[KINKI MESSAGE] 希望早一日,早一秒,大家的不安可以消失

吃完饭回来看到J-WEB的更新,是两人联名的message,很长,又被戳泪点了。

最近灾难真的很多,但比灾难更可怕的是人心。我不怕灾难,却害怕面对灾难而生起恐惧之心的我们自己。

刚才还和室友起了争执,关于核辐射,我希望她不要相信那些谣言,可室友大概觉得我不识好人心了吧。可是为什么大家不用理智去想想,如果核辐射已经到了菲律宾,那核心的日本岂非已成死国?还是宁可不去想这些现实问题,觉得自己的出发点是好的一切就对了?也许你们抱着关心的心态,可你们的行动是在传播恐慌。惧怕的力量不断扩大,谣言四起,人心惶惶,难道这样会对灾区的救援有帮助,难道这样可以少点核辐射?我们有自由的话语权,但在这样一个时刻,不能对自己的话负起责任,至少请核对事实。我不想说我家那两人有多伟大,但他们是地震的受灾者,他们生活在你们口中已达辐射20倍的东京,当他们努力为人们驱散不安、重建家园时,你们在干什么?

以前觉得死亡不可怕,哪怕随时死了也没什么遗憾,但现在怕的要命,因为我还有家人和朋友,我还想好好和他们一起生活下去,我还没看够这个世界的美好。所以,也许不能改变全部,但哪怕只能改变一点点我也会去做,想要人们积极地去面对生活,它带来的欢乐也好,苦难也好。

希望大家不要再传播那些不负责任的谣言了,希望早一日,早一秒,大家的不安可以消失,可以勇敢地去接受生活赠与的全部。

下面贴他俩的message,有些地方意译的请谅解。。。。。。

----------

KINKI MESSAGE

对于在本次地震中受灾的大家,以及受灾者的家属,表示衷心的慰问。

每次从报道中得知那些严重的灾情和令人心痛的消息,无法用言语来表达,只能默默地祈祷。

我们作为KinKi Kids,作为日本的人民,闭上双眼静下来思考,现在这个时候能做什么,然后一点一点去实现。

我们从这世界上得到了许多温暖,并因此合为一体,拥抱,团结。

所以大家一起,一点一点地来克服困难吧。

也请正在看这信息的大家,从身边的事做起,例如节水节电,即使由此产生了些忙乱,想来也是必要的。

早一天也好

早一秒也好

希望大家的不安能够消失。

要相信我们每一个人的力量

然后

拥抱团结

一定会去实现它。

KinKi Kids

堂本刚

堂本光一


评论

© 清蓝 | Powered by LOFTER