[30单] 君がいるから,僕がいるから

昨日豆芽放送,完整的5分18秒,今年收到的最好的礼物。

上周豆芽放送了歌的前半部分,存进mp3里天天滚个50来遍,KinKi的歌果然很耐听,听的越多越能品出其中味道。但同时也越发迫切地想知道后面的部分,这个念头在我心里像只蚂蚁一样爬来爬去,不断挑战耐心的极限> <

把完整版下载下来后,急忙插上耳机,因为太紧张手颤得跟抖筛子似的。闭上眼睛捂住耳机,郑重地点了播放,这一系列动作似乎被赋予了神圣的意义。进入后半部分时一下子震颤了,第二段副歌过后进入桥段,这个桥段有点疑问待会儿再说。桥段末尾,两人居然来了两句清唱:君がいるから ,僕がいるから。因为有你,因为有我。我鼻子突然就酸了。留白了一秒后紧跟着就是第三段副歌,一下子带起所有的情绪,我硬是没忍住,狂飙泪

然后说说这首歌在我看来不足的地方。第一是间奏过短,前奏的钢琴把握很到位,但间奏部分处理的不好,感觉有点赶,如果能满一个小节效果一定比现在好。第二是副歌之后的桥段,编曲上有点奇怪。放在这里应该是把整首曲子推向高潮的,但是这个旋律显然没能和副歌形成呼应。歌是阿光写的,照理不应该出现这种情况,可能如他之前说的因为时间太过紧迫,这里就没处理完美。不过现在也不能断言什么,毕竟只听了广播版,真要评价还是要看LIVE和CD收录的效果。

贴歌词:

Family~ひとつになること~

作曲:堂本光一 作词:堂本刚


世界にはどれだけの数の家族がいるんだろう

何気ない心の独り言は
   
青空を塗り厚くさせた

地球からどれほどの人が火星へ行くのだろう
  
何気ない未来への夢話は

この今はどこなのかと悲しくさせた

命が走り出した ここへと辿りついたんだ

愛を知るために

愛を捧げるため

僕らは生まれたつよい光りさ

Family~君がいるから 

Family~ひとつになること

怖がらない 恥ずかしくはない

Family~君がいるから 

Family~ひとつをいきること
     
疑わず 疑いもせずに 

歌えるよ 照らせるよ 

ありがとう
 
世界にはどれだけの数の別れがあるのだろう

絶え間ない命のさようならが  毎日を電波を赤くさせる

鼓動が動き出した ここへと辿りついたんだ

愛を知るために

愛を捧げるため

僕らは生まれたつよい光りさ
 
Family~君がいるから 

Family~ひとつであること
 
失わない 恥ずかしくはない

Family~君がいるから 

Family~ひとつを生きてきた
     
疑わず 疑いもせずに 

歌えるよ 照らせるよ 

ありがとう

we'll be the one

now and forever

つなぎ合わせた今は  ひとりだけのものじゃない 

この景色は数々の

犠牲を越えて希望の海

愛を求めるものじゃいけない 

波へとそっと捧げていくものなんだ

君がいるから

僕がいるから

Family~君がいるから 

Family~ひとつになること
 
怖がらない 恥ずかしくはない

Family~君がいるから 

Family~ひとつをいきること
     
疑わず 疑いもせずに 

歌えるよ 照らせるよ 

ありがとう

---------------------------------

后面翻译来自yoliGN,我手太欠了OTZ

世间有几多人家

不意间内心的喃喃自问

将青空渲染得更加厚重


地球上会有多少人想奔向火星呢

不经意流露出对未来的虚渺臆想

只因现时不知所处而徒增悲伤

生命已启程  摸索中终是抵达了此方

为了理解爱

为了奉献爱

我们是为之而诞生的一抹耀目光辉

(Family~)因为有你

(Family~)我们融为一体

            所以无所畏惧  也毫不羞怯

(Family~)因为有你

(Family~)同心共生

            才能抛却怀疑  忘却猜忌
                     
            纵情歌唱 活出自己的光彩
     
            感   恩

世间有几多别离
 
无休止的生命的永别  令每一天都似乎岌岌可危

心跳重启搏动 终是到达此方
 
为了理解爱

为了奉献爱

我们是为之而诞生的一抹耀目光辉

(Family~)因为有你

(Family~)我们本为一体

                         不会迷失  也毫不羞怯

(Family~)因为有你

(Family~)同心共生至此

                         才能抛却怀疑  忘却猜忌
                     
                         纵情歌唱 活出自己的光彩
         
                          感   谢

(we'll be the one)

(now and forever)

心手相系的如今 已不再只属一人
这景象包含太多太多

跨越多少牺牲抵达希望之海

这份爱怎能一味索求
只应向那碧浪清波轻柔地献上

因为有你
因为有我

(Family~)因为有你

(Family~)我们融为一体

                         所以无所畏惧  也毫不羞怯

(Family~)因为有你

(Family~)同心共生

                         才能抛却怀疑  忘却猜忌
                     
                         纵情歌唱 活出自己的光彩

                          感    激

----------------------------------

上传来自miyabiGN,那么,请欣赏,KinKi Kids的第三十首单曲

Family~ひとつになること~


评论

© 清蓝 | Powered by LOFTER